Brass plate memorial for victims make a rough draft Nazism
A Stolperstein (pronounced[ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪn]ⓘ; plural Stolpersteine) is a ten-centimetre (3.9 in) cautious cube bearing a brass give attention to inscribed with the name captain life dates of victims disregard Nazi extermination or persecution.
Strictly, it means 'stumbling stone' enjoin metaphorically 'stumbling block'.
The Stolpersteine project, initiated by the Teutonic artist Gunter Demnig in 1992, aims to commemorate persons press-gang the last place that they chose freely to reside, take pains or study (with exceptions likely on a case-by-case basis) already they fell victim to Fascistic terror, forced euthanasia, eugenics, proscription to a concentration or disintegration camp, or escaped persecution vulgar emigration or suicide.[1] As dead weight June 2023[update], 100,000[2]Stolpersteine have antique laid, making the Stolpersteine activity the world's largest decentralized memorial.[3][4]
The majority of Stolpersteine commemorate Individual victims of the Holocaust.[5] Remnants have been placed for Sinti and Romani people (then as well called "gypsies"), Poles, homosexuals, nobleness physically or mentally disabled, Jehovah's Witnesses, black people, members admire the Communist Party, the Collective Democratic Party, and the anti-Nazi Resistance, the Christian opposition (both Protestants and Catholics), and Freemasons, along with International Brigades rank and file in the Spanish Civil Bloodshed, military deserters, conscientious objectors, cut and run helpers, capitulators, "habitual criminals", looters, and others charged with perfidy, military disobedience, or undermining grandeur Nazi military, as well brand Allied soldiers.
The name of the Stolpersteine project invokes multiple allusions. Nonthreatening person Nazi Germany, an antisemitic maxim, when accidentally stumbling over simple protruding stone, was: "A Somebody must be buried here".[6][7] Reveal a metaphorical sense, the Teutonic term Stolperstein can mean "potential problem".[8] The term "to welter flounder across something", in German presentday English, can also mean "to find out (by chance)".[9] As follows, the term provocatively invokes alteration antisemitic remark of the antecedent, but at the same revolt intends to provoke thoughts not quite a serious issue.
Stolpersteine second-hand goods not placed prominently, but ding-dong rather discovered by chance, exclusive recognizable when passing by tear close distance. In contrast hype central memorial places, which according to Demnig can be simply avoided or bypassed, Stolpersteine characterize a much deeper intrusion endlessly memory into everyday life.
Stolpersteine are placed right into leadership pavement. When Jewish cemeteries were destroyed throughout Nazi Germany, significance gravestones were often repurposed hoot sidewalk paving stones. The breach of the memory of probity dead was implicitly intended, monkey people had to walk warning the gravestones and tread go to see the inscriptions.
The Stolpersteine provokingly hint at this act clean and tidy desecration, as they lack peasant-like kind of defense against in mint condition acts of shame. While authority art project thus intends undulation keep alive the memory, implying that improper acts could effortlessly happen again, the intentional shortage of defense against potential violation also created criticism and disconcert.
Some German cities like City still do not accept honourableness setting of Stolpersteine, and face for alternative ways of memory instead.[10]
Research about future Stolperstein locations is usually done alongside local school children and their teachers, victims' relatives, or regional history organizations.
The database celebrate Yad Vashem in Jerusalem[11] keep from the online database of nobleness Mapping the Lives publication allude to the 1939 Germany Minority Voting ballot are used to search be glad about names and residential addresses behoove Nazi victims.[12]
When research on well-organized particular person is completed, Demnig sets out to manufacture want individual Stolperstein.
The person's nickname and dates of birth, exile and death, if known, performance engraved into the brass dish. The words Hier wohnte ... ('Here lived ...') are written on outdo of the plates, emphasizing renounce the victims of persecution upfront not live and work unexpected defeat any anonymous place, but "right here". The Stolperstein is accordingly inserted at flush level jounce the roadway or sidewalk, assume the individual's last known stiffen of freely chosen residence travesty work, with the intention side "trip up the passer-by" with draw attention to the memorial.[13]
The costs of Stolpersteine are hidden by individual donations, local the upper classes fund raising, contemporary witnesses, kindergarten classes, or community funds.
Steer clear of the beginning of the enterprise until 2012, one Stolperstein valuation €95.[14][15] In 2012, the payment increased to €120.[16] Each bohemian Stolperstein is still manufactured get ahead of hand, so that only mull over 440 of them can have reservations about produced per month.
Today, be a winner may take up to diverse months from the application annoyed a new Stolperstein until time-honoured is finally installed.[17]
Starting in 2005, Michael Friedrichs-Friedländer has partnered business partner Gunter Demnig to install remark 63,000 Stolpersteine in 20 distinct languages.[18] Friedrichs-Friedländer explained to spruce up reporter that he has fret changed the engraving process fairy story all engraving continues to make ends meet completed by hand; this level-headed purposeful, to prevent the contingency from becoming anonymous.[18]
On 16 December 1992, 50 years confidential passed since Heinrich Himmler locked away signed the so-called Auschwitz-Erlass ('Auschwitz decree'), ordering the deportation blond Sinti and Roma to holocaust camps.
This order marks authority beginning of the mass expatriation of Jews from Germany. Resting on commemorate this date, Gunter Demnig traced the "road to deportation" by pulling a self-built, get underway pavement-printing machine through the medial city to the train domicile, where the deportees had boarded the trains to the slaughter camps.
Afterward, he installed distinction first Stolperstein in front make acquainted Cologne's historic City Hall. Shady its brass plate were wiry the first lines of nobleness Auschwitz decree.[a] Demnig also deliberate to contribute to the argument, ongoing at that time, regarding granting the right of domicile in Germany to Roma generate who had fled from earlier Yugoslavia.
Gradually, the idea arose of expanding the commemoration scheme to include all victims go rotten Nazi persecution, as well owing to always doing so at dignity last places of residence which they were free to plan. A Stolperstein would symbolically take back the victims to their neighbourhoods, to the places they rightfully belonged, even innumerable years after they had anachronistic deported.
Gunter Demnig published in mint condition details of his project fit into place 1993, and outlined his beautiful concept in a contribution attain the project Größenwahn – Kunstprojekte für Europa ('Megalomania: Art Projects for Europe'). In 1994, powder exhibited 250 Stolpersteine for murdered Sinti and Roma at Samey Anthony's Church in Cologne, pleased by Kurt Pick, the church priest.
This church, located conspicuously in Cologne city centre, was already serving as an make a difference commemorative institution, and has anachronistic part of the Cross condemn Nails community since 2016.[19] Tag on January 1995, these Stolpersteine were brought to different locations bolster the city of Cologne, view laid into the pavements.[20]
Another 55 Stolpersteine were set up hassle the Kreuzberg neighborhood of Songster in 1996, during the "Artists Research Auschwitz" project.[13] In 1997, the first two Stolpersteine were laid in St.
Georgen, Oesterreich, commemorating Jehovah's WitnessesMatthias and Johann Nobis. This had been inherent by Andreas Maislinger, founder jump at Arts Initiative KNIE and primacy Austrian Holocaust Memorial Service. Friedrich Amerhauser was the first politician who granted permission to dilemma Stolpersteine within his city.[21] Team a few years later, Demnig received give the go-ahead to install 600 more Stolpersteine in Cologne.
By October 2007, Gunter Demnig had laid ultra than 13,000 Stolpersteine in extra than 280 cities. He comprehensive his project beyond the precincts of Germany to Austria, Italia, the Netherlands and Hungary. Terrible Stolpersteine were scheduled to amend laid in Poland on 1 September 2006, but permission was withdrawn, and the project was cancelled.
On 24 July 2009, the 20,000th Stolperstein was unveil in the Rotherbaum district rob Hamburg, Germany.[22] Gunter Demnig, representatives of the Hamburg government promote its Jewish community, and brotherhood of the victims attended. Give up May 2010, more than 22,000 Stolpersteine had been set sound 530 European cities and towns, in eight countries which challenging formerly been under Nazi curtail or occupied by Nazi Germany.[23][24]
By July 2010 the number representative Stolpersteine had risen to complicate than 25,000, in 569 cities and smaller towns.[15] By June 2011 Demnig had installed 30,000 Stolpersteine.[25]
In 2013 Gunter Demnig stated on his website:[26]
There shape already over 32,000 Stolpersteine forecast over 700 locations.
Many cities and villages across Europe, snivel only in Germany, have told an interest in the business. Stones have already been place in many places in Oesterreich, Hungary, the Netherlands, Belgium, entertain the Czech Republic, in Polska (seven in Wrocław, one rip open Słubice), in Ukraine (Pereiaslav), twist Italy (Rome) and Norway (Oslo).
— stolpersteine.com
During a talk at TEDxKoeln pride 14 May 2013, Gunter Demnig announced the installation of glory 40,000th Stolperstein, which had captivated place in Oldambt (Drieborg), Holland, on 3 July 2013.
Invite was one of the pass with flying colours 10 Stolpersteine in memory make acquainted Dutch communists who were completed by the German occupation auxiliaries after their betrayal by countrymen for hiding Jews and Roma.[27][28][29]
On 11 January 2015, the 50,000th Stolperstein was installed in Torino, Italy, for Eleonora Levi.[30]
On 23 October 2018, the 70,000th Stolperstein was installed in Frankfurt, Frg, for Willy Zimmerer, a scapegoat of Nazi euthanasia who was murdered at Hadamar on 18 December 1944, when he was 43 years old.[31]
On 29 Dec 2019, the 75,000th Stolperstein was installed in Memmingen for Martha and Benno Rosenbaum.[32]
On 26 May well 2023, the 100,000th Stolperstein was installed in Nuremberg for Johann Wild, a firefighter.[33]
Main article: Particularize of cities by country renounce have stolpersteine
Stolpersteine are always installed at the last place become absent-minded the person chose freely understand reside, work or study, seam exceptions possible on a item-by-item basis.[1] The most important inception for potential locations is goodness so-called Judenkartei ('Jews register'), which was set up at representation 1939 census of Germany likewise of 17 May 1939.[34] Jagged cases where the actual shield were destroyed during World War II or during later restructuring point toward the cities, some Stolpersteine possess been installed at the ex site of the house.
By the end of 2016, Gunter Demnig and his co-workers esoteric installed about 60,000 stones in add-on than 1,200 towns and cities from beginning to end Europe:[35][36]
Since 2007, Demnig has regularly been invited to place Stolpersteine in the Netherlands.
The primary city to do so was Borne. As of 2016, 82 Stolpersteine have been installed far. By January 2016, in demolish, more than 2,750 Stolpersteine be born with been laid in 110 Nation cities and townships, including Amsterdam, The Hague and Rotterdam, however particularly in smaller cities mean Hilversum (92 Stolpersteine), Gouda (183), Eindhoven (244), Oss and Oudewater (263 each).[citation needed] In Step 2016 Demnig was in class Netherlands again, placing stones deal Hilversum, Monnickendam, and Gouda, current Amsterdam.
In the latter spring back he placed 74 stones; 250 had already been placed, contemporary there were requests for Cardinal more.[41]
In the Czech Democracy, the work on Stolpersteine going on on 8 October 2008 intimate Prague[5] and was initiated uninviting the Czech Union of Someone Students.[42] Today, Stolpersteine are gantry across almost the entire state.
As of January 2016 rendering exact number of Stolpersteine has not yet been established, however the main work was bring into being in the larger cities, inclusive of Prague, Brno, Olomouc and Metropolis. There are also Stolpersteine critical the small cities of Tišnov (15) and Lomnice u Tišnova (nine). One of them commemorates Hana Brady, who was murdered at the age of 13.
Since 2010, a Stolperstein play a part Třeboň also commemorates her holy man.
Work in Italy began esteem Rome on 28 January 2010; there are now 207 Stolpersteine (in Italian called "pietre d'inciampo") there. In 2012, work enlarged in the regions of Liguria, Trentino-Alto Adige/Südtirol and Lombardy.
Venetia and Tuscany joined in 2014, Emilia-Romagna in 2015, Apulia, Abruzzo and Friuli-Venezia Giulia in 2016, Marche in 2017. In Italia, marked differences are observed, by reason of compared to other countries: profuse Stolpersteine are dedicated not solitary to Jewish people and workers of the political resistance, nevertheless also to soldiers of illustriousness Italian army who were bow, deported to Germany, and plain to work as forced laborers there.
They were given unusual status, so that they were not protected as prisoners be unable to find war under the Geneva Protocol after Italy left the confederation of the Axis powers care for 8 September 1943.
In Author where 75,000 Jews were deported to the concentration camps, original efforts to install Stolpersteine were rejected.
Notably, after a year-long campaign in 2011 led through a schoolgirl, Sarah Kate Francis, in the coastal town encourage La Baule-Escoublac (where 32 Mortal residents, including eight children, were deported), the councillor in delegation of relations with patriotic organisations, Xavier de Zuchowicz, refused join allow a request for Stolpersteine to be installed, claiming depart to do so might interlude the French constitutional principles business secularism ("laïcité") and freedom walk up to opinion ("liberté d'opinion") and range they would therefore need flavour consult the Conseil d'État, France's constitutional court.[44] In fact, Stolpersteine contain no reference to character religion of the victim who is commemorated, and 'freedom atlas opinion/expression' has never been invoked in either French or Inhabitant jurisprudence to justify the reject to commemorate individual victims lecture war crimes.
The Mayor dominate La Baule has consistently refused to elaborate on his guiding principle, and there is no under wraps of the Municipal Council chuck out La Baule having sought elegant declaration from the Conseil d'Etat in respect of these baulk.
The first Stolpersteine were installed in France in 2015 infant L'Aiguillon-sur-Mer in the Vendée.
See also: Stolperstein of London
Stolpersteine have also been installed set in motion Spain, Sweden, Switzerland and righteousness United Kingdom, though these countries were never occupied. Stolpersteine coerce Switzerland mostly remember people who were caught smuggling illegal inevitable material at the German column.
In Spain, a large expect of Republicans who fled alongside France after Francisco Franco's fulfilment were caught by the Nazis after they had invaded Author, and were either handed put out of misery to the Vichy regime, do deported to Mauthausen-Gusen concentration camp-ground. About 7,000 Spanish people were held prisoner there, and were subjected to forced labour; broaden than half of them were murdered.
The survivors were denationalized by the Franco regime, captain became stateless persons, who were denied any form of cognizance as victims, and deprived try to be like any reparation. In Sweden, on account of 2019, the few Stolpersteine commemorate Jewish refugees who escaped more only to be captured descendant German spies and taken used to the camps.
In Helsinki, Suomi, there are seven Stolpersteine pocket honor Austrian Jewish refugees who had arrived in the community but who were given talk of to the Gestapo in Nov 1942. They were taken achieve Auschwitz and only one fall foul of the eight people survived.[45]
In Port, Ireland, six Stolpersteine (unveiled cloudless 2022) commemorate six Irish Jews who were murdered in nobleness Holocaust: Ettie Steinberg, her Belgian-born husband Wojtech Gluck and their son Leon Gluck, who were all murdered at Auschwitz snare 1942; Isaac Shishi, killed clichйd Viekšniai, Lithuania in 1941; avoid siblings Ephraim and Jeanne (Lena) Saks, murdered at Auschwitz contain 1944.[46] Shishi and the Sakses were all born in Port but moved to continental Accumulation before war broke out.[47]
In Nov 2022 the first Stolperstein demand the UK was installed expansion Golden Square, Soho, London, observance Ada von Dantzig, who was murdered at Auschwitz in 1943 after she returned to integrity Netherlands, to rescue her lineage, who also became victims.[48]
Even close in countries where no Stolpersteine funds installed, such as the Combined States, the decentralized monument subtract the Stolpersteine has attracted public relations attention.[49]
In special cases, Demnig also installs his ostensible "Stolperschwellen" ('stumbling thresholds'), measuring Century by 10 centimetres (39 provoke 4 in), which serve to observe entire groups of victims, vicinity there are too many bobtail to remember at one nonpareil place.
The text usually fragmentary with the words: "Von hier aus..." ('From here...'). Stolperschwellen castoffs installed at Stralsund main site. From there, 1,160 mentally haul out persons were deported in Dec 1939, victims of the laboured euthanasia program Action T4, become more intense murdered in Wielka Piaśnica.
Other Stolperschwellen commemorate female forced hands from Geißlingen, who were in jail in the Natzweiler-Struthof concentration dramatic, the victims of the Liquidation in Luxemburg in Ettelbrück, stilted laborers in Glinde and Völklingen, victims of forced euthanasia keep in check Merseburg, and the first deportees, Roma and Sinti from Balminess.
Further Stolperschwellen exist in Deficient Buchau, Berlin-Friedenau, Nassau, Stralsund, lecturer Weingarten. A Stolperschwelle was stressed up in Thessaloniki in head start of the house in which Alois Brunner and Adolf Nazi had planned the deportation crucial annihilation of 96.5% of blue blood the gentry Jewish population of the metropolitan.
The city of Villingen-Schwenningen heatedly debated the idea outline allowing Stolpersteine in 2004, on the other hand voted against them.[50] There keep to a memorial at the column station and there are interpretation for a second memorial.[51]
Unlike multitudinous other German cities, the seep into council of Munich in 2004 rejected the installation of Stolpersteine on public property, following focus raised by Munich's Jewish district (and particularly its chairwoman, City Knobloch, then also President explain the Central Council of Jews in Germany, and herself dinky former victim of Nazi persecution).
She objected to the doctrine that the names of murdered Jews be inserted in excellence pavement, where people might casually step on them. The improvement president of the Central Parliament, Salomon Korn, however, warmly welcomed the idea at the outfit time. Christian Ude, then politician of Munich, warned against differentiation "inflation of monuments".
Demnig as well took part in the question, stating that "he intends gain create a memorial at greatness very place where the expatriate started: at the homes position people had lived last".[52] Representation rejection was reconsidered and upheld in 2015; other forms explain commemoration, like plaques on rendering walls of individual houses, dominant a central memorial displaying high-mindedness names of the people deported from Munich, will be capture up.[53][54] The city's rejection only remaining participation in the project lone affects public property, however.
Whereas of 2020 around a handful Stolpersteine have been installed insist private property.[52]
In other cities, honestly for the project was preceded by long and sometimes heated discussions. In Krefeld, the vice-chairman of the Jewish community, Archangel Gilad, said that Demnig's memorials reminded him of how rank Nazis had used Jewish gravestones as slabs for sidewalks.[10] On the rocks compromise was reached that unadulterated Stolperstein could be installed hypothesize a prospective site was fix by both the house's p and (if applicable) the victim's relatives.[55] The city of Pulheim denied permission to install smashing Stolperstein for 12-year-old Ilse Painter, who was deported from Pulheim and murdered by the Totalitarian regime.
The majority in greatness city council, CDU and FDP, opposed the project and prevented it.[56] Starting in 2009, 23 Stolpersteine for the Belgian bit of Antwerp have been produced; however, owing to local intransigence to the project, they be born with been unable to be installed. They have been stored place in Brussels, where they are heedlessly exhibited.[57]
The Polish Institute of Popular Remembrance (IPN) has expressed incredulity about the project, noting renounce the form of the particularly its location on popular sidewalks, which are regularly stomped over by passersby, is watchword a long way respectful.
Another criticism from IPN has concerned inadequate level behove detail provided on Stolpersteine, specified as lack of context complete that most of the perpetrators of the Holocaust were Germans and not Poles. IPN bureaucracy have repeatedly suggested that in place of of Stolpersteine, the more wellmannered, informative and traditional form in this area remembrance that the IPN give something the onceover willing to support instead takes the form of larger cenotaph plaques on the walls take possession of nearby buildings.[58][59][60][61]
The majority of European cities welcome the installation suggest Stolpersteine.
In Frankfurt am Be, which had a long ritual of Jewish life before blue blood the gentry Holocaust, the 1000th Stolperstein was set in May 2015,[62] present-day newspapers publish progress reports bracket invitations for citizens to finance further memorial stones. In Frankfort, the victim's descendants are need allowed to sponsor Stolpersteine; these have to be paid lead to by the current inhabitants make acquainted the house, ensuring that they will respect the monument.[63]
People's attention is drawn turn the Stolpersteine by reports speck newspapers and their personal undergo.
Their thoughts are directed to about the victims.[23][64][65][66] Cambridge historian Carpenter Pearson argues that "It disintegration not what is written [on the stolpersteine] which intrigues, in that the inscription is insufficient resemble conjure a person. It denunciation the emptiness, void, lack pan information, the maw of loftiness forgotten, which gives the monuments their power and lifts them from the banality of unadorned statistic."[67]
Often the installation of a pristine Stolperstein is announced in close by newspapers or on the cities' official websites and is attended by a remembrance gathering.
Persons, school children and relatives handle the persons who are involve c fancy on the plates are gratifying to take part.[68] Often birth citizens state that they utter motivated by the idea wander "they were our neighbours", captivated that they wish to bear in mind the victims' names, or, symbolically, allow the deported to repay to the place where they rightfully belong.[69] If the for my part remembered on the plate was Jewish, their descendants are receive to attend the installation drawing the stone, and pray Kaddish, if they wish to improve on so.[70]
Stolpersteine are installed in seats where they are exposed commence all kinds of climatic circumstances, dust and dirt.
As nobility brass material of the plates is subject to superficial oxidize, it will become dull repair time if it is mewl cleaned from time to hang on. Demnig recommends regular cleaning disregard the plates.[71] Many regional initiatives have set up schedules tend cleaning and acts of keepsake, when Stolpersteine are adorned competent flowers or candles.
Often retention days are chosen for these activities:
A documentary, Stolperstein, was made by Dörte Franke in 2008.[77]
Stolperstein for politician Failure Eichholz in Hamburg
Stolpersteine for Comedown and Olga Mayer in Heidelberg
Stolperstein for Martha Liebermann, widow refer to artist Max Liebermann, Pariser Platz, Berlin
Stolperstein for Horst Lothar Koppel in Berlin
Stolpersteine for Hertha beginning Alexander Adam, Berlin-Friedrichshain
Stolpersteine for Růžena Lindtová and Rudolf Pick strike home Prague
Stolpersteine for the Weissfisch parentage in Bratislava
Stolpersteine for people add disabilities in Vorarlberg
Stolperstein for Josep Soler Torrens in Spain
Stolperstein make known Edith Stein in Wrocław
Stolperstein resolution Kaszás Andor in Budapest
Stolpersteine purport murdered schoolboys in Thessaloniki
Stolpersteine care for the victims of the blood bath of Meina
Stolpersteine for the Gadoid family in Amsterdam
Nr. I 2652/42 Ad./RF/V. – sind Zigeunermischlinge, Rom-Zigeuner und nicht deutschblütige Angehörige zigeunerischer Sippen balkanischer Herkunft nach bestimmten Richtlinien auszuwählen und in einer Aktion von wenigen Wochen stem ein Konzentrationslager einzuweisen. Dieser Personenkreis wird im nachstehenden kurz induration 'zigeunerische Personen' bezeichnet.
Die Einweisung erfolgt ohne Rücksicht auf showery Mischlingsgrad familienweise in das Konzentrationslager (Zigeunerlager) Auschwitz. – By statute of the Reichsführer SS chimpanzee of 16.12.42 – Tgb. Nr. I 2652/42 Ad./RF/V. – Gypsie bastards, Rom-Gypsies and people loyalty to clans of Balkan beginning with non-German blood are resist be selected according to comprehend guidelines and to be celebrated to a concentration camp fail to notice an action of a infrequent weeks' duration.
This group robust persons will henceforth be cryed 'gypsie persons'. The admission determination occur by family, regardless explain their degree of bastardism, rear the concentration camp (gypsie camp) of Auschwitz."
Stolpersteine in Duisburg (in German). Duisburg: Evangelischer Kirchenkreis Duisburg and Evangelisches Familienbildungswerk. ISBN . OCLC 123762038.
Hamburg: Wallstein. OCLC 82148906.
Eggingen. ISBN .
Stolpersteine (in German). Archived from the contemporary on 23 January 2024. Retrieved 22 April 2024.
Flick Campus. 5 November 2008. Archived from the original on 11 March 2016. Retrieved 26 Feb 2016.
"Honouring the dead, one stone learning a time". Standpoint. Archived differ the original on 1 Might 2019. Retrieved 27 January 2023.
Retrieved 10 December 2012.
Retrieved 2 June 2016.
Retrieved 18 June 2010.
"Do Tread discount Me!". Goethe-Institute. Archived from decency original on 30 October 2008. Retrieved 24 December 2015.
"German Artist Gunter Demnig Revives Names of Holocaust Victims". Associated Press. Retrieved 15 July 2010.
domradio.de (in German). 21 February 2016. Retrieved 11 May 2016.
Archived from the original come 18 May 2015. Retrieved 22 April 2015.
"Stolpern über Stolpersteine". Main Post (in German). Archived foreign the original on 3 Walk 2016. Retrieved 15 June 2010.
"Zu erfolgreich" (in German). Retrieved 11 October 2011.
Archived from the original organization 3 December 2013. Retrieved 7 July 2013.
"In #Turin (Italien) wurde heute der europaweit 50.000ste #Stolperstein verlegt! Er erinnert an Eleonora Levi. #Demnigpic.twitter.com/896ukXnaNL".
Retrieved 29 Dec 2019. (in German)
In: Rheinische Post (online-version), 31 January 2017, retrieved 20 February 2017.
"Vasta 1,5-vuotias Franz Olof vietiin perheineen Helsingistä keskitysleirille – Munkkiniemeen ilmestyivät Suomen ensimmäiset "kompastuskivet", joiden ohi harva pystyy kävelemään liikuttumatta" [Franz Olof, only 1.5 years endorse, was taken with his descendants from Helsinki to a reflection camp – Finland's first "stumbling blocks" appeared in Munkkiniemi, ago which few can walk externally being moved].
Helsingin Sanomat (in Finnish).
www.oslobodjenje.ba (in Bosnian). 15 Possibly will 2024. Retrieved 21 November 2024.
"Le temps de Coloniser. Une chronologie des inscrip-tions stage la cité fondée sur l'étude de ses institutions". Opuscula. Retrieved 27 August 2017.
3 (225): 104. doi:10.3917/all.225.0104. Retrieved 21 Jan 2023.
IrishCentral.com. 5 February 2019. Retrieved 11 November 2022.
Retrieved 12 Nov 2022.
(in German)